女王不在家提示您:看后求收藏(第 43 章 憋什么坏呢,他的暗卫,女王不在家,114中文),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
用息妇,但考虑到哪怕作话注释,前面正文也一定一堆捉虫的,有碍观瞻,所以就用了更好理解的,用了“媳妇”
2)其实媳妇这个词在宋朝已经开始用了,比如《东京梦华录·娶妇》:“凡娶媳妇,先起草帖子,两家允许,然后起细帖子。”,又比如《三言两拍》中有儿媳对公公的说话:“公公请息怒,媳妇没不多几件东西,不为大事。”
3)为什么不用儿媳:因为古代儿媳其实是儿子和媳妇的合称
4)为什么不叫臣媳:因为这个妈是贵妃,会被说在贵妃面前不能称臣……
最后,因为个别小可爱可能认为“媳妇”太接地气,太现代,所以还是改成了息妇。
本章未完,点击下一页继续阅读。