张爱玲提示您：看后求收藏（第20章,红楼梦魇,张爱玲,114中文），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
，但是也有
漏改的吴语，甲戌本里已经不见了的。庚本趋向北方口语化，但是也
有漏改的地方，反而比戚本、甲戌本更早。全抄本的北边话更道地。
例如第七回焦大说：这等黑更半夜（庚本，半文半白──早本漏改）
这样黑更半夜（戚、甲戌本，普通话。南京话同）
这黑更半夜（全抄本，北方话）
但是戚本、甲戌本也有几处比他本晚，如第六回刘姥姥对女婿称
亲家爹为" 你那老的" ，甲戌本有批注：" 妙称。何肖之至！" 全抄
本作" 你那老人家" ，庚本误作" 你那老家"既然批者盛赞" 老的" ，
作者不见得又改为" 老人家"当然是先有" 老人家" ，后改" 老的"
第七回周瑞家的送宫花，" 穿夹道，彼时从李纨后窗下过，隔着玻璃
窗户，见李纨在炕上歪着睡觉呢。" （庚本第一六四页。全抄本次句
缺" 彼时" ，句末多个" 来" 字。甲戌、戚本缺加点的十九字，批注
本章未完，点击下一页继续阅读。