第二十八章 痛苦之河

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

声音更响了，安娜贝丝的脊梁感受到了直接的震动，那感觉如同有人在敲打世界的底部，请求进入。她感到两侧的墙壁开阔起来，空气比刚才更加新鲜——至少少了那么些硫黄的味道。这中间又夹杂着另一个声音，比低沉的心跳更近……像是流水的声音。

安娜贝丝心跳加速。她知道，出口就在不远处。如果他们能走出暗夜之厦，也许就能摆脱那群黑暗恶魔。

她开始加快速度，若不是波西拦住她，也许她已经死了。

“安娜贝丝！”就在她的脚踏上悬崖边的那一刻，波西一把将她拽了回来。她差一点向前扑进了一片不知何地的空间里，好在波西抓住她，将她揽进了怀中。

“没事了。”他说。

她把脸贴在他的衣服上，紧闭双眼。她的身体在颤抖，但并不只是因为恐惧。波西的怀抱如此温暖宜人，她好想永远待在这里，安全、受到保护……然而现实并非如此。她还无法放松。她对波西的依赖不能没有限度，他也同样需要她。

“谢谢……”她轻轻从他怀中挣脱开来，“你能分辨出前面究竟是什么吗？”

“水，”他说，“我也没看，我认为现在仍然不安全。”

“同意。”

“我能感觉到一条河……也许是一道深沟。它拦住了我们的去路，从左向右流过岩石间切割出来的一条河道。河对面大概是在二十英尺开外。”

安娜贝丝在心里暗自责备自己。她听到了流水声，但她没想到自己会迎头冲进去。

“有没有桥，或者……？”

“我想没有，”波西说，“而且水中有点儿不对劲。听。”

安娜贝丝全神贯注地聆听。在轰鸣的水流声中，成千上万的声音在哭喊——在痛苦中尖叫，哀求得到宽恕。

救命！它们呻吟，这是个意外！

痛苦！那些声音呜咽道，让它停止！

安娜贝丝不需要睁眼，她想象出一条河流——一条黑色发咸的河流，水中挤满了被折磨的幽魂，它们被冲进塔塔勒斯，越来越深。

“阿刻戎河，”她猜道，“冥界的第五大河。”

“相比之下，我更喜欢火之河。”波西嘟囔道。

“它是痛苦之河。被诅咒的灵魂在这里接受最终的惩罚——尤其是对谋杀者的惩罚。”

谋杀者！河水呜咽道，没错，就像你们！

和我们一道，另一个声音轻声说，你们比我们好不到哪里去。