艾米提示您：看后求收藏（第1节,竹马青梅,艾米,114中文），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
。”
“哦，中国人十四岁就可以结婚？That’scrazy（真是疯了；太不可理喻了）!”
“这是以前的事。”
“哦，以前的事。妈妈，你十四岁的时候为什么不结婚？”
“那时不兴十四岁结婚。”
“但你说以前。”
“哦，我说的是很久很久以前，这首诗是唐朝的时候一个叫李白的大诗人写的。”
“后来呢？我是说，那个十四岁就结婚的小女孩。”
“后来？后来女孩长大一点了，就不那么害羞了，两人感情很好，但她的丈夫是个商人。”
女儿一惊：“Hewaswounded（他受伤了）？”
岑今忍不住笑起来。
女儿跟那些同样年龄到美国来的中国小孩子相比，汉语听说能力算好的了，有些孩子听得懂汉语，但不肯说，还有的孩子完全英语化了，既听不懂，也不会说，女儿能听能说，但还是经常闹笑话。
她笑了一会，解释说：“商人不是受伤的人，是Businessman（商人），她丈夫是个Businessman，经常到很远的地方去做生意，她非常挂念她的丈夫，希望她丈夫平平安安归来。”
“后来呢？她丈夫死了？”
“没有。”
“离婚了？”
“不知道，那时的人应该不兴离婚。”
“她为什么不move（搬迁）到她丈夫工作的地方去呢？”
“那时候交通没这么方便，人们住在一个地方往往就住一辈子。”
“Howboring（那多没意思啊！）!”
她解释说：“那时的人想法不同，可能他们觉得能够一辈子住在一个地方是一种幸福，而那些不得不到外地去的才令人同情，叫做漂泊，就像飘在空中的树叶、漂在水上的，浮萍样，总想着回到故乡去。”
“Youmeanone’sbirthplace（你的意思是一个人出生的地方）”
“对，‘故乡’就是一个人出生的地方。”
女儿不解地问：“YoumeanyouwouldalwayswanttogobacktoChina（你的意思是你会总想着回中国去）？”
她答不上来，因为她自己也不知道自己是不是想回中国去，说不想，是假的，说想，似乎也不正确。
女儿放了她一马，没追问回中国的问题
本章未完，点击下一页继续阅读。