月舞提示您：看后求收藏（第一百八十一章 做出贡献,三国：超级马屁系统,月舞,114中文），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
他大致翻阅了一下厚厚的数叠书稿，发现这套《汉律总纲》还是以文言文为主。
“长文，还需要你再辛苦一番，带人将这些书稿编译为白话。”方飞道。
“将军，这些书籍文稿我已经经过了校订修饰，虽然算不上是章句华美，但也可以说是笔酣墨饱、不蔓不枝。若是改为白话，必会令其失去文华精义。”陈群委屈巴巴地说道。
“呵呵，长文不必失望。这份原稿呢，我还是会加以刊印，郑重收藏的；编译的白话版本，是要用于大汉综合学校，以便学生们能快速掌握。”方飞只得安慰道。
太过简洁的文言文，在学习和使用中容易产生歧义。尤其是随着时间的推移，各种千奇百怪的解释都有可能出现。
而让原著者直接改成白话文，就可以尽量避免产生误读。而且白话文本身，留给解释者的余地就不多，更适合用来记录比较严谨的法律条文。
现在又不是缺少纸张的上古时代，没必要惜字如金，一个国家的法律文本，还是浅显详尽一点更好。
本章未完，点击下一页继续阅读。