新版序言

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

这感人的爱情诗集以《葡萄牙人十四行诗集》的总称闻名于世；取这一标题，是为了掩护女诗人的真实身分，与诗集的内容并不相干。假如需要为这一诗集另找一个合适的总称，那么首先让人想到的该是“爱情战胜死亡”。长期流传在古老的神话、传说、童话里的这一美丽的主题竟在现实生活中得到了印证，正是在这里，这组爱情诗最感人肺腑。

去年，我又开始为女诗人写传。女诗人写下爱情诗集和环绕这组情诗而展开的“爱情战胜死亡”的事迹，可说是传记中令人读后再难以忘怀的部分，那么即以此为传记的标题也许是合适的选择吧。

二

白朗宁夫人生前是当时繁荣的英国文坛上最负盛名的一位女诗人。自从1860年她最后一本诗集《写在和会之前》问世之后，一个多世纪已经过去了。时代的潮流在滚滚前进，诗歌艺术追随时代，也加快了变革的步子，面貌日新月异；无论诗的表现手法，吐露的心曲，都有了新的发展，新的追求。现代诗歌比较偏重于捕捉飘忽的情绪，瞬间的感受，朦胧的意识流，新奇、跳跃的联想；趋向于散文化，平淡化；往往呈现一种理性化的冷色调，带有一种自嘲似的苦涩味。

诗歌欣赏的口味变了，隔着沧海桑田的一个多世纪，回头再读白朗宁夫人的诗歌，有时不免会感到女诗人在字里行间倾注着太浓太亢奋的感情；博得当时读者赞美的那种铺张的笔调，鲜丽的修辞色彩，格律化的逻辑思维，就象一度曾经十分流行的妇女服装，随着时代的变迁，变得不那么时兴了，甚至显得有些可笑了，终于连老奶奶都穿不上身了。

因此曾经有一段时间，人们所知道于白朗宁夫人的，只是她的四十四首爱情十四行组诗。她的作品被冷落了，声誉一度下降了。有的评论家认为：现代读者对于白朗宁夫人的不平凡的个人经历，比对于她的诗歌更感到兴趣。

但是当代有见地的评论家审视前人留下的历史足迹，看到了白朗宁夫人在英国诗歌发展的道路上所作出的贡献，给予了新的评价。《奥萝拉•莉》，女诗人自以为代表她最高成就的诗体小说，尤其受到重视。

在19世纪中叶，英国最有声望的评论家阿诺德（M.Arnold，1822—88认为，诗人要创作出伟大的作品，只能回到遥远的古典时代去发掘题材，因为在这个失落了英雄气魄的散文化的现代社会里,是再找不到适合于史诗的永恒的主题了。这是一种复古主义倾向的论调。

白朗宁夫人承认过去的传统应该尊重，但是