农场凶杀案

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“照你这么说，你们之间不和全是你岳父造成的？”

翁德拉切克慢吞吞地说：“是的。他从来不给别人任何东西。他说：‘我活着的时候要亲自打理自己的东西，把烟丝装上抽两口吧。’我对他说：‘爸爸，如果你买一头牛，我会耕那块地，你不一定非得卖那块地。’但是他说：‘等我死了，如果你乐意，你可以买两头牛。但是我现在要把我的地卖给尤达尔。’”

法官严厉地说：“听着，翁德拉切克，你杀他难道不是为了钱柜里的钱吗？”

翁德拉切克固执地说：“那是买牛的钱。我们合计好了，等他死了我们就要买一头牛。农场里不能没有牛，是吧？要不然哪里来的粪肥？”

在场的检察官打断道：“刑事被告，我们不关心牛，只关心人命。你为什么杀害你的岳父？”

“全都是因为那块地。”

“这等于没有回答。”

“他想卖了那块地——”

“但是他死后卖地的钱就归你了，都是一样的。”

翁德拉切克怒气冲冲地说：“是的，但是他死不了。法官阁下，如果他死了，我也不会做任何伤害他的事情。”他转向公众席，继续说道：“全村的人都能证明我待他如同我的亲爹，是吧？”法庭的公众席有一半村民都在场，席间传来了他们表示赞同的低语声。

法官严肃地说：“好吧，这难道是你要毒害他的原因吗？”

被告低声说：“毒害他？他就不应该把苜蓿卖掉。法官阁下，所有人都会跟你说应该把苜蓿留下来。这可不是经营农场的法子，是吗？”

法庭里有人低声表示赞同。

法官吼叫道：“看着我，刑事被告，否则我就让你的朋友们从法庭出去。告诉我们你杀人的经过。”

翁德拉切克开始从容地讲述：“嗯，那天是星期天，我看见他又在与尤达尔谈话。我对他说：‘爸爸，你不能把那块地卖了，那样的话我就得不到它了。’但是他说：‘我没打算问你的意见，你这个乡巴佬。’所以我对自己说，是时候做点什么了。于是我去砍了一些木材。”

“你用的就是那把斧头吗？”

“是的。”

“继续讲。”

“那天晚上我对我老婆说：‘你把孩子们带到姨妈家里去。’她当时就哭了。我说：‘别哭了，我会先跟他谈一谈。’之后他来到棚屋，对我说：‘这是我的斧头，把它放在这儿！’我跟他说他把我的山羊的奶都挤光了。然后